Aktuelle Informationen zum Coronavirus COVID-19 für Personen mit nichtdeutscher Muttersprache

Von der Bundesregierung werden beinahe täglich neue Beschlüsse gefasst und Empfehlungen herausgegeben, welche über die Medien mitgeteilt werden. Wichtig dabei ist, dass diese Informationen allen Personen zugänglich gemacht werden, um die weitere Verbreitung des Coronavirus einzudämmen. Auch Menschen mit einer anderen Erstsprache, deren Deutschkenntnisse für das Verstehen der österreichischen Medien nicht ausreichen, müssen wissen, was zu tun ist, um sich und andere optimal zu schützen.

Die Integrationsstelle des Landes OÖ hat in diesem Zusammenhang  einige Links mit Informationen zu COVID-19, auch für Personen mit nichtdeutscher Muttersprache recherchiert und aufgelistet.  Es uns wichtig, dass sich alle Menschen in Österreich,  trotz sprachlicher Barrieren über die neuesten Entwicklungen zu COVID-19 und die Maßnahmen der Bundesregierung zum Schutz der Bevölkerung, informieren können.

Die Linksammlung wird laufend aktualisiert!

 

ÖIF-HOTLINE: Telefonische Auskunft

Für Informationen zur Eindämmung des Coronavirus stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des ÖIF Montag bis Donnerstag von 10:00 – 14:00 Uhr sowie Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr unter +43 1/715 10 51 - 263  zur Verfügung!

Aktuelle Informationen zu den Öffnungen und Corona-Maßnahmen

• Kompakte Informationen zu Corona in verschiedenen Sprachen
  Hier finden Sie eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen und Maßnahmen zum Schutz vor einer Ansteckung und Übertragung des Coronavirus in verschiedenen Sprachen.

Aktuelle Informationen zum Thema Corona-Schnelltest

• Allgemeine Informationen zum Corona-Schnelltest in OÖ
  
• Anmeldung zum Schnelltest in Oberösterreich
  

Aktuelle Informationen zum Thema Impfen

• OÖ Impftermine für alle ab 16 Jahre ab 29. Mai
  Ab 29. Mai ist auf der Plattform die direkte Terminbuchung möglich. Hier finden Sie auch Infos zum Ablauf
• Österreich Impft - Aktuelle Informationen
  Die Bundesinitiative "Österreich Impft" stellt auf ihrer Facebookseite aktuelle Informationen und mehrsprachige Videos zur Verfügung.
• Informationen zum Thema Impfen in verschiedenen Sprachen
  Die mehrsprachigen Informationen werden vom ÖIF bereitgestellt.
• Video zum Thema Impfen
  Im Video werden Fragen rund um die Corona-Schutzimpfung beantwortet
• Corona-Schutzimpfung Senior/innen (PDF-Format: 0,34 MB)
  
• Corona-Schutzimpfung für Pädagog/innen (PDF-Format: 0,40 MB)
  
• Corona-Schutzimpfung für Familien (PDF-Format: 0,47 MB)
  

Mehrsprachige Infos zum Thema Kontaktperson und Quarantäne

• Mehrsprachige Informationen zu den Themen Erkrankung, Kontaktperson, Quarantäne und Verdachtfall
  Wie verhalte ich mich richtig?

Aktuelle Informationen zur Schule

• Aktuelle Informationen zum Schulbetrieb
  
• Aktuelle Informationen rund um die Schule
  Informationen auf Deutsch - mehrsprachige Informationen folgen!

Unterstützung in der Krise

• Erste Hilfe für die Seele (PDF-Format: 0,16 MB)
  Unterstützung durch die Kirsenhilfe OÖ - Täglich rund um die Uhr!
• Hilfe bekommen, wenn es zu viel wird
  Vom Berufsverband Österreichischer Psycholog/innen

Aktuelle Informationen - Urlaub und Testungen

• COVID-19 Einreiseverordnung
  Hier erhalten Sie alle Informationen zu den aktuellen Bestimmungen, wenn Sie aus dem Ausland nach Österreich einreisen möchten
• Testungen und Quarantäne
  FAQ - häufig gestellte Fragen
• Urlaub und Entgeltfortzahlung
  Handbuch COVID-19

Speziell für Kinder

• Kinderbuch "Du bist mein Held - Was Kinder gegen COVID-19 tun können!"
  Dieses Buch wurde von dem Interagency Standing Committees (IASC) entwickelt. Es erklärt was Kinder in der Zeit des Corona-Virus tun können.
• Übersetzung Kinderbuch "Du bist mein Held - Was Kinder gegen COVID-19 tun können!"
  Übersetzung in viele Sprache. Z.B. in Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Französisch, Griechisch, Mongolisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Sinhala, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch

Allgemeine Informationen in verschiedenen Sprachen

• Aktuelle Informationen des Gesundheitsministeriums zum Corona-Virus in verschiedenen Sprachen
  Englisch, Türkisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Farsi, Arabisch
• Die wichtigsten Infos + telefonische Beratung in 17 Sprachen - zusammengestellt vom ÖIF
  Albanisch, Arabisch, BKS, Chinesisch, Dari/Farsi, Englisch, Französisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Somali, Türkisch, Ungarisch
• IOM-Informationsblatt zu COVID-19 in 38 Sprachen
  Das Infoblatt ist in 38 Sprachen verfügbar: u.a. Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bambara, Bengali, Chinesisch, Edo, Englisch, Esan-Ishan, Französisch, Fula, Georgisch, Hausa, Igbo, Italienisch, Kurdisch-Sorani, Mandinka, Paschtu, Pidgin, Rumänisch,...
• IOM Audio Informationen in verschiedenen Sprachen
  Amharisch, Bambara, Chinesisch, Französisch, Hausa, Kurdisch, Pidgin, Russisch, Soninke, Spanisch, Tigrinya und Wolof.
• Mehrsprachiger Infoservice
  Der ÖIF bietet seinen mehrsprachigen Infoservice persönlich und telefonisch an.
• Onlinekurs zum Thema Corona-Virus
  Der ÖIF bietet unter anderem auch mehrsprachige Online-Beratungskurse zu den Themen Corona, Impfungen, Gesundheit usw. an

Übersetzungshilfen

• Übersetzungstool von uugot.it (PDF-Format: 0,26 MB)
  Die Berichte des ORF zum Coronavirus werden gesondert mit mehrsprachigen Untertiteln ausgegeben. Das Vorhaben wird vom Bundeskanzleramt gefördert.